1
00:00:04,680 --> 00:00:06,505
(موضوع تشغيل الموسيقى)
2
00:00:18,519 --> 00:00:20,635
أوه نعم.
3
00:00:20,712 --> 00:00:21,770
(قعقعة)
4
00:00:24,758 --> 00:00:28,652
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
5
00:00:35,811 --> 00:00:37,286
مهلا مهلا.
6
00:00:38,563 --> 00:00:39,863
ماذا تفعل التجوال
في جميع أنحاء المنزل
7
00:00:39,940 --> 00:00:41,248
في هذا الوقت من الليل؟
8
00:00:42,442 --> 00:00:44,543
لا شئ.
كنت مجرد الذهاب إلى السرير.
9
00:00:45,862 --> 00:00:48,205
ماذا كنت تفعل
هناك؟
10
00:00:48,281 --> 00:00:50,874
أم، كان لي الضوء
في وقت سابق،
11
00:00:50,951 --> 00:00:53,335
واضطررت إلى إيقاف تشغيله.
12
00:00:53,411 --> 00:00:54,628
أوه. أوه.
13
00:00:54,704 --> 00:00:55,754
ليلة، العم بيرني.
14
00:00:55,831 --> 00:00:57,181
طاب مساؤك.
15
00:01:01,294 --> 00:01:03,804
ماذا كانت تفعل يا أمريكا؟
16
00:01:03,880 --> 00:01:06,807
التسلل من الطابق السفلي
في منتصف الليل.
17
00:01:06,817 --> 00:01:10,102
اه اه. لم تكن مثلها
كان بالأسفل يقوم بغسيل الملابس
18
00:01:10,178 --> 00:01:11,895
أنا لست محظوظا.
19
00:01:11,972 --> 00:01:14,490
كان على تلك الفتاة أن تكون كذلك
يصل إلى شيء ما.
20
00:01:15,642 --> 00:01:17,067
أمريكا...
21
00:01:17,144 --> 00:01:18,202
(استنشاق)
22
00:01:18,278 --> 00:01:20,904
هل شممت أي شيء؟
23
00:01:20,981 --> 00:01:25,084
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
24
00:01:28,155 --> 00:01:29,746
ما هذا الضجيج؟
25
00:01:29,823 --> 00:01:32,332
(تتوقف الموسيقى)
الأردن يظهر لي
كيفية صنع الموسيقى.
26
00:01:32,409 --> 00:01:33,917
هذا ليس ما سمعته.
27
00:01:33,994 --> 00:01:35,335
إنه برنامجي الموسيقي الجديد
28
00:01:35,412 --> 00:01:37,087
يمكن أن تجعل أي
الأداة التي تريدها.
29
00:01:37,164 --> 00:01:38,847
أريدك أن تطفئه.
30
00:01:38,924 --> 00:01:41,591
أوه، خذ خمسة.
31
00:01:41,602 --> 00:01:44,553
شكرًا لك.
لا يستطيع أن يقتل
الموسيقى بداخلي.
32
00:01:44,629 --> 00:01:46,563
بيرني: ماذا؟
33
00:01:49,676 --> 00:01:50,934
(قرع الباب)
34
00:01:51,011 --> 00:01:51,944
نيسا؟
35
00:01:52,020 --> 00:01:53,186
نيسا: دقيقة واحدة.
36
00:01:53,263 --> 00:01:54,521
(قعقعة)
37
00:01:54,598 --> 00:01:57,491
واتشا حصلت على الباب
مغلق ل؟
38
00:02:00,520 --> 00:02:03,530
هل كان مقفلاً؟
لم أكن أدرك.
39
00:02:03,541 --> 00:02:05,031
أنت تغلقني
مرة أخرى،
40
00:02:05,108 --> 00:02:06,950
سوف أقفل عليك،
حسنا؟
41
00:02:07,027 --> 00:02:08,101
هنا.
42
00:02:08,178 --> 00:02:10,704
الطابق السفلي في الوسط
من الليل؛
43
00:02:10,780 --> 00:02:12,497
قفل بابها.
44
00:02:12,574 --> 00:02:14,883
لذلك أنا بالفعل
لا تثق بها يا أمريكا
45
00:02:14,960 --> 00:02:17,085
لكنها الآن حقا
جعلني أشعر بالقلق.
46
00:02:17,162 --> 00:02:19,546
أوه، لقد ذهبت إلى هذه الحفلة،
وكانت تيري هناك،
47
00:02:19,623 --> 00:02:21,181
ورأيتها، وهكذا كنت،
مثل، "مرحبًا، ما الأمر؟"
48
00:02:21,258 --> 00:02:23,633
وكانت، مثل،
"أوه، أنا أستعد
للقيام بعجلة."
49
00:02:23,644 --> 00:02:26,219
وكان لها على هذا
تنورة طويلة حقيقية,
50
00:02:26,296 --> 00:02:27,470
وكان ضيقًا نوعًا ما.
51
00:02:27,547 --> 00:02:30,724
لذا، أم، على أي حال،
لقد فعلت عجلة العربة،
52
00:02:30,800 --> 00:02:32,276
وأم، ما حدث كان،
53
00:02:32,352 --> 00:02:35,061
عندما ذهبت أكثر،
انقسمت...
54
00:02:35,138 --> 00:02:36,188
بيرني:
انظر إليها هناك،
55
00:02:36,198 --> 00:02:38,148
أضحك مثل الضبع.
56
00:02:38,225 --> 00:02:39,933
هي-هي-هي-هي-هي!
57
00:02:39,910 --> 00:02:43,945
من المحتمل أنها متباعدة
من عقلها المتعصب.
58
00:02:44,022 --> 00:02:45,906
Scarfin' أسفل تلك الفطيرة.
59
00:02:45,982 --> 00:02:47,908
عادةً ما تتناول الفتاة قضمتتين
60
00:02:47,918 --> 00:02:50,460
ويبحث عن عذر
الابتعاد عن الطاولة.
61
00:02:50,537 --> 00:02:52,537
إنها أكثر جوعًا من الرهينة.
62
00:02:52,548 --> 00:02:55,415
عيناها لامعة نوعًا ما.
63
00:02:55,492 --> 00:02:57,667
أنا أراقبها.
64
00:02:57,678 --> 00:02:59,294
لماذا لماذا لماذا أنت
أكل مثل هذا؟
65
00:02:59,371 --> 00:03:00,795
هل حصلت على المأكولات الخفيفة؟
66
00:03:00,872 --> 00:03:02,839
لقد تخطيت الغداء اليوم.
لماذا؟
67
00:03:02,916 --> 00:03:05,217
أعني، لماذا--ما الذي جعلك
تخطي الغداء اليوم؟
68
00:03:05,293 --> 00:03:07,093
لقد خدموا لحم البقر المفروم.
69
00:03:07,170 --> 00:03:09,679
أم هل يمكن أن نعذر؟
70
00:03:09,756 --> 00:03:10,939
نعم بالطبع.
71
00:03:13,218 --> 00:03:14,267
واندا: الفطيرة جيدة، هاه؟
72
00:03:16,772 --> 00:03:20,190
هل رأيت الطريق
كانت تأكل؟
73
00:03:20,267 --> 00:03:22,192
نعم، أكلت مثل
لقد استمتعت بالفطيرة.
74
00:03:22,269 --> 00:03:23,452
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
75
00:03:23,528 --> 00:03:25,862
أكلت كما لو كانت عالية.
76
00:03:25,939 --> 00:03:27,664
لقد أكلت مثل مدمن.
77
00:03:29,034 --> 00:03:30,533
تعال.
الآن، أراك
عامل تمكين.
78
00:03:30,610 --> 00:03:32,661
ناه، هيا، بيرني.
لا، أنت عامل تمكين.
79
00:03:32,737 --> 00:03:34,204
لا، لا، لا.
إنها ليست كذلك حتى،
وأنت تعرف ذلك.
80
00:03:34,281 --> 00:03:35,505
أنت لا تعرف
ما تحب.
81
00:03:37,092 --> 00:03:38,708
ماذا؟
الأشخاص الذين لا تفعلهم
أعتقد أن مثل هذا
82
00:03:38,785 --> 00:03:42,003
يكون الناس الذين
يكون واحدا من هذا القبيل.
83
00:03:42,014 --> 00:03:45,349
إذا كنت تشعر بالقلق الشديد،
اذهب للتحدث معها.
84
00:03:45,425 --> 00:03:47,175
غطيني يا أمريكا.
85
00:03:47,252 --> 00:03:48,727
انا ذاهب للداخل.
86
00:03:50,880 --> 00:03:53,732
(العزف على الجيتار)
87
00:04:00,241 --> 00:04:02,282
(يستمر الجيتار في العزف)
88
00:04:04,019 --> 00:04:05,410
مهلا...
89
00:04:06,313 --> 00:04:08,280
ما هذا بحق الجحيم؟
90
00:04:08,356 --> 00:04:11,625
فانيسا:
♪ أنا ولوح التزلج الخاص بي ♪
91
00:04:13,403 --> 00:04:16,463
♪ التدحرج في الشارع ♪
92
00:04:17,490 --> 00:04:19,499
♪ يبتسم للناس ♪
93
00:04:19,510 --> 00:04:23,428
♪ الذين ابتسموا لي جميعًا ♪
94
00:04:26,666 --> 00:04:30,135
أمريكا، فهي لا تحتاج
أن يخفي هذا.
95
00:04:30,211 --> 00:04:33,313
استمع لها.
إنها رائعة. يستمع.
96
00:04:34,507 --> 00:04:38,059
فانيسا:
♪ الحياة ليست صعبة أبدًا ♪
97
00:04:38,136 --> 00:04:41,396
♪ أنا فقط أحب أن أكون ♪
98
00:04:41,473 --> 00:04:44,716
كلاهما: ♪ في شارع فنتورا ♪
99
00:04:48,355 --> 00:04:50,071
ماذا تفعل؟
100
00:04:50,082 --> 00:04:52,532
أنا فقط أغني معك.
101
00:04:52,609 --> 00:04:55,368
ماذا تفعلين بالاختباء
هنا بنفسك من هذا القبيل؟
102
00:04:55,445 --> 00:04:57,287
لم أكن أعرفك
يمكن أن تلعب من هذا القبيل.
103
00:04:57,364 --> 00:04:59,622
انها خاصة.
فقط اتركني وشأني.
104
00:04:59,699 --> 00:05:01,750
مهلا، كما تعلمون
"سلسلة الحمقى"؟
105
00:05:01,826 --> 00:05:02,867
انا ذاهب الى السرير.
106
00:05:02,945 --> 00:05:04,194
لا، لا، لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى السرير.
107
00:05:04,271 --> 00:05:06,629
أنا فقط أضايقك،
حسنا؟
108
00:05:06,706 --> 00:05:08,381
سأذهب إلى السرير،
يمكنك البقاء هنا.
109
00:05:08,458 --> 00:05:10,851
ولكن لا تبقى طويلا.
110
00:05:16,299 --> 00:05:17,807
مهلا...
111
00:05:17,884 --> 00:05:19,476
كما تعلمون،
الكثير من المشاهير
112
00:05:19,552 --> 00:05:21,227
بدأت في الطابق السفلي
مثل هذا.
113
00:05:21,304 --> 00:05:22,645
(آهات)
فعل جيمس براون.
114
00:05:22,722 --> 00:05:24,564
(يقلد صرخة جيمس براون)
115
00:05:24,641 --> 00:05:26,149
لم يبدأ أحد
قبالة على القمة
116
00:05:26,226 --> 00:05:28,076
لكن أنا، مايكل جوردان،
117
00:05:28,153 --> 00:05:30,612
بو جاكسون، عدد قليل منا.
118
00:05:30,688 --> 00:05:32,822
نعم، كما تعلمون، أليس هذا--
ليس هذا كثير من الناس
119
00:05:32,899 --> 00:05:34,499
مبارك مثلنا.
120
00:05:35,735 --> 00:05:36,501
'كاي؟
121
00:05:36,578 --> 00:05:37,869
رهبة المسرح.
122
00:05:37,946 --> 00:05:39,237
الآن، هذا لطيف.
123
00:05:39,314 --> 00:05:41,247
والآن، يمكنني مساعدتها في ذلك.
124
00:05:41,324 --> 00:05:42,957
ولكن الشيء الأكثر أهمية هو،
125
00:05:43,034 --> 00:05:45,168
انها تأخذ بعد
شخص ما في عائلتها.
126
00:05:45,245 --> 00:05:47,712
وليس والدتها فقط
ليس فقط عمها.
127
00:05:47,789 --> 00:05:50,215
انظر، الموهبة تعمل
في عائلتنا أيضًا.
128
00:05:50,291 --> 00:05:51,883
نعم يا سيدي.
129
00:05:51,960 --> 00:05:54,302
إذا كانت ستتبع بعض
بعد كل شيء ، خطوات
130
00:05:54,379 --> 00:05:55,804
قد يكون كذلك لنا.
131
00:05:55,880 --> 00:05:58,598
والدتها--
دعني أخبرك يا أمريكا
132
00:05:58,675 --> 00:06:00,484
قبل أن تتعاطى تلك المخدرات،
133
00:06:00,560 --> 00:06:03,061
يمكنها أن تنفجر
الفضيات من على الطاولة
134
00:06:03,138 --> 00:06:04,354
دون تحريك القماش.
135
00:06:04,431 --> 00:06:05,772
نعم يا سيدي.
136
00:06:05,849 --> 00:06:09,317
غنت الخلفية.
غنت في الأمام.
137
00:06:09,394 --> 00:06:10,660
كانت قوية.
138
00:06:14,983 --> 00:06:18,835
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
139
00:06:28,389 --> 00:06:30,588
لماذا فعلت هذا؟
140
00:06:30,665 --> 00:06:33,758
هذا الهجوم-بيرني-
ماك داي أو شيء من هذا؟
141
00:06:33,835 --> 00:06:35,852
انظر، لقد تحدثت إلى السيدة،
وقالت
142
00:06:35,929 --> 00:06:38,805
كان هذا أفضل غيتار
كان لديهم للمبتدئين،
143
00:06:38,882 --> 00:06:40,598
لذلك حصلت عليه بالنسبة لك.
144
00:06:40,675 --> 00:06:43,518
(يسخر) لم يكن سيئا بما فيه الكفاية
بأنك كنت تتجسس علي؟
145
00:06:43,529 --> 00:06:45,437
الآن جيتاري
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
146
00:06:45,513 --> 00:06:47,105
أنا لم أقل ذلك.
147
00:06:47,182 --> 00:06:48,949
مجرد البقاء بعيدا عن عملي.
148
00:06:51,829 --> 00:06:54,746
لماذا تغضب
كل شيء دوغوني؟
149
00:06:54,823 --> 00:06:58,283
أنا الرجل الجيد هذه المرة،
يحاول تشجيعك.
150
00:06:58,359 --> 00:07:01,545
فهل من فضلك
افتح الباب؟
151
00:07:03,823 --> 00:07:04,965
شكرًا لك!
152
00:07:07,410 --> 00:07:10,712
نيسا...
اشتريت لك هذا
153
00:07:10,722 --> 00:07:13,974
لأنني أعتقد حقا
أنت موهوب.
154
00:07:14,050 --> 00:07:15,008
حقًا؟
155
00:07:15,084 --> 00:07:16,176
حقًا.
156
00:07:16,252 --> 00:07:17,844
شكرًا.
157
00:07:17,921 --> 00:07:19,312
إذن هل ستأخذ هذا؟
158
00:07:22,267 --> 00:07:23,975
(تنهد)
159
00:07:24,052 --> 00:07:27,604
إذن، أنت حقًا
أحببت أغنيتي؟
160
00:07:27,680 --> 00:07:31,316
فتاة... عندما أكون في
شارع فينتورا,
161
00:07:31,392 --> 00:07:33,610
أنا فقط سعيد لكوني أنا.
162
00:07:33,686 --> 00:07:36,037
لا أستطيع الحصول على الأغنية
من رأسي.
163
00:07:46,115 --> 00:07:47,665
كان ذلك باردا.
164
00:07:47,742 --> 00:07:50,710
هذه هي الطريقة
لقد بدأت يا أمريكا.
165
00:07:50,787 --> 00:07:53,630
كان لدي الكثير مما أردت
ليقول، هل تعلم؟
166
00:07:53,706 --> 00:07:56,466
لكن طريقتي كانت بإلقاء النكات.
167
00:07:56,543 --> 00:07:59,010
الآن، نيسا، وجدت طريقها،
168
00:07:59,087 --> 00:08:02,013
وسوف أتأكد
أفعل كل ما بوسعي
169
00:08:02,090 --> 00:08:02,931
لتشجيعها.
170
00:08:03,007 --> 00:08:04,232
تعرف يا إسحاق...
حسنًا؟
171
00:08:04,309 --> 00:08:06,518
أنت أكاديمية
الملحن الحائز على جائزة.
172
00:08:06,594 --> 00:08:08,811
ماذا ستفعل من أجل
ملحن ناشئ؟
173
00:08:08,888 --> 00:08:10,438
سأجعلها تترك المدرسة
ومتابعة حرفتها.
174
00:08:10,515 --> 00:08:12,524
هيا الآن،
أنا جاد.
مجرد مزاح، بيرني.
175
00:08:12,600 --> 00:08:14,484
عليك أن تتدرب،
ممارسة، ممارسة.
176
00:08:14,561 --> 00:08:16,444
يرى؟
وفضحها
لجميع أنواع الموسيقى.
177
00:08:16,455 --> 00:08:17,904
يمين.
كل شيء من
إسحاق هايز إلى موزارت
178
00:08:17,981 --> 00:08:21,282
إلى أوك ريدج براذرز.
هذا ما...
179
00:08:21,359 --> 00:08:23,409
ث-أوك ريدج الأولاد.
180
00:08:23,420 --> 00:08:26,955
لا أعرف. أنا لا أستمع
إلى لا شيء من تلك الأشياء.
181
00:08:27,031 --> 00:08:28,831
أنت أم سيئة.
182
00:08:28,908 --> 00:08:30,583
اصمت.
أنا أتحدث''
عنك.
183
00:08:30,660 --> 00:08:32,877
اللعنة الحق.
(يضحك)
184
00:08:32,954 --> 00:08:34,379
التاريخ في طور التكوين.
185
00:08:34,455 --> 00:08:36,806
هذا هو صديقي،
إسحاق هايز،
186
00:08:36,883 --> 00:08:38,633
وجاء إلى هنا
لقضاء بعض الوقت
187
00:08:38,710 --> 00:08:40,969
وكسرها
مثل الكسر.
188
00:08:41,045 --> 00:08:44,222
♪ سعيد بكوني أنا ♪
189
00:08:44,299 --> 00:08:47,567
♪ في شارع فينتورا ♪
190
00:08:48,177 --> 00:08:50,436
(تصفيق)
191
00:08:50,513 --> 00:08:53,189
نيسا، كان ذلك جيدا.
192
00:08:53,266 --> 00:08:54,399
أنا جادة.
193
00:08:54,475 --> 00:08:56,526
أنت تعرف ماذا
يجب عليك أن تفعل؟
194
00:08:56,603 --> 00:08:58,361
يجب عليك أن تؤدي في
أمام زملائك في الصف.
195
00:08:58,438 --> 00:09:00,038
عرض المواهب
أو شيء من هذا القبيل.
196
00:09:00,115 --> 00:09:01,281
أنا-سأرميها.
197
00:09:01,291 --> 00:09:02,991
هل أنت مجنون؟
لا.
198
00:09:03,067 --> 00:09:05,743
لا مفر. أصدقائي
لا أعرف حتى أنني ألعب.
199
00:09:05,820 --> 00:09:08,463
حسنا، لماذا لا تفعل
أنه أمام...
200
00:09:08,540 --> 00:09:10,123
جمهور لا تعرفه
مثل المقهى
201
00:09:10,199 --> 00:09:11,165
أو شيء من هذا القبيل؟
202
00:09:11,242 --> 00:09:12,250
لماذا تدفعني؟
203
00:09:12,327 --> 00:09:14,094
قلت أنني لا أريد ذلك.
204
00:09:16,706 --> 00:09:17,830
نيسا، أعتقد أنني أدفعك
205
00:09:17,908 --> 00:09:20,550
لأنني لم يكن لدي قط
أي شخص لدفع لي.
206
00:09:20,627 --> 00:09:23,520
حسنا لا أحد
كان مهتمًا بالكوميديا.
207
00:09:23,597 --> 00:09:24,762
قلت أريد
ليكون الممثل الكوميدي.
208
00:09:24,839 --> 00:09:26,264
"لن تكون كذلك
لا ممثل كوميدي.
209
00:09:26,341 --> 00:09:27,807
"الآن، ريتشارد بريور
ممثل كوميدي.
210
00:09:27,818 --> 00:09:30,310
الآن، هو مضحك."
(ضحكة بلهاء)
211
00:09:30,386 --> 00:09:32,070
هذا كل ما سمعته.
212
00:09:33,640 --> 00:09:36,691
نيسا، أنا لا أريدك
للذهاب من خلال ذلك.
213
00:09:36,768 --> 00:09:37,984
أريدك أن تعرف
أنا أدعمك
214
00:09:38,061 --> 00:09:39,486
وأنا أؤمن بك.
215
00:09:39,562 --> 00:09:41,404
لكنك أردت أن تصبح ممثلًا كوميديًا.
216
00:09:41,481 --> 00:09:42,672
نعم.
217
00:09:42,749 --> 00:09:44,490
أنا لا أعرف ذلك
أريد أن أكون موسيقيا.
218
00:09:44,501 --> 00:09:47,118
أنا فقط أعزف على الجيتار
في الطابق السفلي.
219
00:09:47,195 --> 00:09:48,587
نعم...
220
00:09:50,239 --> 00:09:51,897
لكنك جيد.
221
00:09:51,975 --> 00:09:55,001
لكنك عمي،
عليك أن تحب ذلك.
222
00:09:55,078 --> 00:09:56,519
أشخاص آخرون لا يفعلون ذلك.
223
00:09:56,596 --> 00:09:59,547
أنا فقط أقول،
إذا نيسا تسمع
نفسها إسحاق
224
00:09:59,624 --> 00:10:01,466
إذا كانت تستمع فقط،
225
00:10:01,542 --> 00:10:04,636
ثم أنها سوف تعرف
كم هي جيدة.
226
00:10:04,712 --> 00:10:08,064
أنا أقول لك يا رجل،
اهتم بشؤونك الخاصة، ب.
227
00:10:09,801 --> 00:10:12,068
دع الفتاة تفعل ما تريد.
228
00:10:26,693 --> 00:10:31,329
♪ أنا ولوح التزلج الخاص بي ♪
229
00:10:31,406 --> 00:10:34,799
♪ التدحرج في الشارع ♪
230
00:10:35,761 --> 00:10:37,669
♪ يبتسم للناس ♪
231
00:10:37,679 --> 00:10:41,640
♪ الذين ابتسموا لي جميعًا... ♪
232
00:10:44,919 --> 00:10:47,896
♪ في شارع فينتورا... ♪
233
00:10:47,972 --> 00:10:49,013
هذه فانيسا؟
234
00:10:49,090 --> 00:10:50,431
نعم.
235
00:10:50,508 --> 00:10:52,684
واو، إنها جيدة.
236
00:10:52,760 --> 00:10:54,944
قلت لك يا رجل.
237
00:10:56,723 --> 00:10:57,980
مهلا، هل يمكنك تنظيفه
قليلا؟
238
00:10:58,057 --> 00:10:59,866
حسنا، أستطيع أن أفعل
أفضل من ذلك.
239
00:11:01,769 --> 00:11:04,237
(إضافة الجهير والصدى)
♪ في شارع فينتورا... ♪
240
00:11:04,313 --> 00:11:05,988
مهلا...
241
00:11:06,065 --> 00:11:07,240
أشعر بك يا رجل.
242
00:11:07,316 --> 00:11:08,491
يعجبني ذلك يا جوردان.
243
00:11:08,568 --> 00:11:10,009
كنت أعرف أنك سوف.
244
00:11:09,920 --> 00:11:12,587
هل يمكنك وضع القليل، مثل،
بعض الإيقاع، بعض الأبواق؟
245
00:11:12,664 --> 00:11:15,248
أنا أشعر بك، لكن ماذا عن هذا؟
246
00:11:15,324 --> 00:11:17,500
(إضافة قرع)
♪ في شارع فينتورا... ♪
247
00:11:17,577 --> 00:11:19,419
يا رجل، أشعر بك، يا رجل.
248
00:11:19,429 --> 00:11:21,388
هذا عملاق يا رجل.
249
00:11:21,464 --> 00:11:23,381
هذا غير تقليدي.
مم-هممم.
250
00:11:23,392 --> 00:11:24,424
ستانك.
251
00:11:24,500 --> 00:11:25,784
مم-هممم.
252
00:11:25,727 --> 00:11:28,886
يا رجل، أوه، أوه، أوه،
أوه، أوه، أوه، أوه.
253
00:11:28,963 --> 00:11:31,389
مهلا، لقد حصلت على تيدي
بيندرجراس هناك؟
254
00:11:31,400 --> 00:11:33,099
تيدي بيندرجراس؟
نعم.
255
00:11:33,176 --> 00:11:34,058
أنا أشعر بك. تمام.
256
00:11:34,135 --> 00:11:37,028
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
257
00:11:38,973 --> 00:11:42,992
فانيسا: ♪ عندما أكون في
فنتورا بوليفارد ♪
258
00:11:43,978 --> 00:11:46,904
♪ الحياة ليست صعبة أبدًا ♪
259
00:11:46,981 --> 00:11:50,241
واو، إنها تبدأ
ليبدو أكثر
وأكثر مذهلة.
260
00:11:50,318 --> 00:11:52,702
تبادل لاطلاق النار، والصوت مثل ماك.
261
00:11:52,779 --> 00:11:54,537
و.ب.: حسنًا، كما تعتقد
يمكنني الحصول على دبلجة من ذلك؟
262
00:11:54,548 --> 00:11:56,664
لأنني أعرف هذه الفتاة
في إنجليوود، يا رجل،
263
00:11:56,741 --> 00:11:59,250
من هو الخشبة الحقيقية
لتلك الأشياء الشعبية.
264
00:11:59,327 --> 00:12:00,918
ماذا يحدث هنا؟
265
00:12:00,995 --> 00:12:03,254
أوه، مهلا، نحن نستمع
إلى الموسيقى الخاصة بك.
266
00:12:03,331 --> 00:12:05,757
مهلا، لقد حصلت
ستايلات حلوة يا بنت
267
00:12:05,833 --> 00:12:07,633
(يسخر) لا أستطيع أن أصدق هذا.
268
00:12:07,710 --> 00:12:10,928
أنا أعرف. إنها تحتاج إلى كازو.
(ضحكة مكتومة)
269
00:12:11,005 --> 00:12:13,931
كيف تجرؤ على التغيير
موسيقاي.
270
00:12:14,008 --> 00:12:16,309
الأردن: أنا والعم بيرني،
لقد جعلناها المدرسة القديمة.
271
00:12:16,319 --> 00:12:19,863
مجرد التفكير فينا كما بنفسك
جدار الصوت الشخصي.
272
00:12:19,939 --> 00:12:22,440
بيرني، فانيسا
لم أكن أعرف عن هذا؟
273
00:12:22,517 --> 00:12:24,159
ليس بالضبط.
274
00:12:25,853 --> 00:12:28,988
لا أستطيع أن أصدقك
سجلني خلف ظهري
275
00:12:29,065 --> 00:12:31,783
أنا حقا لم أسجل
وراء ظهرك، نيسا.
276
00:12:31,859 --> 00:12:33,359
أردت فقط
لإعطائك فرصة
277
00:12:33,436 --> 00:12:35,912
حتى تتمكن من سماع نفسك
وانظر كم أنت جيد
278
00:12:35,988 --> 00:12:38,956
لذلك لن تكون
خائف من الأداء
أمام الناس.
279
00:12:39,033 --> 00:12:40,792
أنا لست خائفا.
أنا فقط لا أريد ذلك.
280
00:12:40,868 --> 00:12:43,336
اعتدت أن أكون بنفس الطريقة.
281
00:12:43,412 --> 00:12:45,046
أنت تتغلب على الأمر،
أنا أقول لك.
282
00:12:45,056 --> 00:12:46,130
لا تحصل عليه؟
283
00:12:46,207 --> 00:12:47,882
أنا لست أنت.
284
00:12:48,810 --> 00:12:50,384
الأردن: لا أرى ماذا
أنت منزعج جدًا بشأن ذلك.
285
00:12:50,461 --> 00:12:51,936
أعني أننا جعلنا الأمر أفضل.
286
00:12:53,256 --> 00:12:54,222
آه!
نيسا!
287
00:12:54,065 --> 00:12:56,057
توقف! توقف!
توقف!
288
00:12:56,133 --> 00:12:57,066
أوه.
289
00:12:57,143 --> 00:12:58,851
أنا الذي صنعت
له أن يفعل ذلك.
290
00:12:58,928 --> 00:13:00,645
أوه.
هيا يا نيسا، أرجوك...
291
00:13:00,721 --> 00:13:02,438
هذا مهين جدا.
الأردن: آه!
292
00:13:02,515 --> 00:13:03,815
لديك دائما
إلى فوت طريقك
293
00:13:03,825 --> 00:13:05,775
في كل ما أفعله.
294
00:13:05,852 --> 00:13:09,028
الأردن: آه!
أنت تعرف ماذا،
تهانينا.
295
00:13:09,105 --> 00:13:12,698
أنا لا ألعب أبدا
الجيتار الغبي مرة أخرى.
296
00:13:12,775 --> 00:13:13,658
(آهات الأردن)
297
00:13:13,734 --> 00:13:15,159
غبي.
298
00:13:15,236 --> 00:13:17,745
يا رجل، صفعت الطعم
من فمك يا رجل
299
00:13:17,822 --> 00:13:19,497
هل أنت بخير؟
(يضحك)
300
00:13:19,574 --> 00:13:23,176
أسفل النزول فرايزر.
أسفل النزول فرايزر.
301
00:13:27,331 --> 00:13:29,924
الأردن: حسنًا، سانجاي،
سأرسل لك ملفين--
302
00:13:30,001 --> 00:13:32,260
الأصلي
وريميكس J-Man.
303
00:13:32,336 --> 00:13:35,104
أحتاج إلى رأي موسيقي خبير
أيهما أفضل،
304
00:13:35,181 --> 00:13:38,558
وبما أنك الأول
توبا في الفرقة...
305
00:13:38,634 --> 00:13:40,360
أنا أتحدث مضحك؟
306
00:13:40,436 --> 00:13:42,019
حقًا؟
307
00:13:42,096 --> 00:13:43,071
آه.
308
00:13:43,147 --> 00:13:45,231
لقد تعرضت للهجوم
من قبل أحد فناني.
309
00:13:45,308 --> 00:13:46,524
الاختلافات الإبداعية.
310
00:13:46,601 --> 00:13:48,368
كل ذلك جزء
من الحياة، بالرغم من ذلك.
311
00:13:48,444 --> 00:13:49,944
حسنا، أنا أرسل لك
على حد سواء
312
00:13:50,021 --> 00:13:52,029
حتى تتمكن من معرفة أي منها
واحد أفضل، حسنا؟
313
00:13:52,106 --> 00:13:53,948
تمام.
314
00:13:54,025 --> 00:13:56,200
فانيسا:
♪ في شارع فينتورا ♪
315
00:13:56,277 --> 00:13:57,785
إرسال.
316
00:13:57,862 --> 00:13:59,662
(عزف موسيقى الفانك)
317
00:13:59,739 --> 00:14:03,967
فانيسا: ♪ عندما أكون في
فنتورا بوليفارد ♪
318
00:14:04,994 --> 00:14:08,337
♪ الحياة ليست صعبة أبدًا ♪
319
00:14:08,414 --> 00:14:11,549
♪ أنا فقط أحب أن أكون... ♪
320
00:14:11,626 --> 00:14:13,634
(تستمر الأغنية)
هذا هو اللغز تماما.
321
00:14:13,711 --> 00:14:16,020
أجدهما كلاهما جذابين للغاية.
322
00:14:16,097 --> 00:14:17,638
ما هذا الهراء
كنت تستمع إلى؟
323
00:14:17,715 --> 00:14:19,223
أخت الأردن .
324
00:14:19,300 --> 00:14:21,058
هذه فانيسا؟
325
00:14:21,135 --> 00:14:22,476
يا رجل.
326
00:14:22,553 --> 00:14:25,655
(تستمر الأغنية)
327
00:14:26,566 --> 00:14:27,607
تضيع.
328
00:14:27,683 --> 00:14:29,442
لكنها غرفتي.
329
00:14:29,518 --> 00:14:30,618
تمام. آه!
330
00:14:30,695 --> 00:14:32,486
فقط اسمحوا لي أن أعرف
عند الانتهاء.
331
00:14:32,563 --> 00:14:37,408
فانيسا:
♪ زهور الربيع تنمو ♪
332
00:14:37,485 --> 00:14:38,993
♪ ضوء الشمس يقبل كل شيء ♪
333
00:14:39,070 --> 00:14:41,938
♪ من الجبل إلى البحر ♪
334
00:14:45,585 --> 00:14:51,339
♪ عندما أكون قيد التشغيل
فنتورا بوليفارد ♪
335
00:14:51,415 --> 00:14:54,008
♪ الحياة ليست صعبة أبدًا ♪
336
00:14:54,085 --> 00:14:57,386
♪ أحب أن أكون كذلك
أحب أن أكون ♪
337
00:14:57,463 --> 00:15:00,398
♪ في شارع فينتورا،
في شارع فينتورا ♪
338
00:15:02,802 --> 00:15:07,104
♪ سعيد، سعيد،
أن أكون أنا، أن أكون أنا...♪
339
00:15:07,115 --> 00:15:10,149
مهلا ، فانيسا ،
سمعنا أغنيتك.
340
00:15:10,160 --> 00:15:11,859
من تظن نفسك،
الهند.اري؟
341
00:15:11,936 --> 00:15:14,329
إنها، مثل،
لذلك قبل ثلاث سنوات.
342
00:15:15,564 --> 00:15:19,042
يا! أليس لديك بعض
مؤتمر الكلبة للذهاب إلى؟
343
00:15:20,611 --> 00:15:21,753
أيا كان.
344
00:15:24,674 --> 00:15:26,290
أنت بخير؟
345
00:15:26,367 --> 00:15:27,833
سأقتل
الأردن.
346
00:15:27,910 --> 00:15:29,460
هل حصلت
هذا البريد الإلكتروني أيضا؟
347
00:15:29,537 --> 00:15:30,586
الجميع حصل عليه.
348
00:15:30,663 --> 00:15:31,879
أعني أنه ذهب
حول المدرسة
349
00:15:31,956 --> 00:15:33,714
أسرع من ماجي هندرسون.
350
00:15:33,791 --> 00:15:35,390
عظيم. أنا ثمل.
351
00:15:35,468 --> 00:15:37,885
لا، أنا متأكد من أن الجميع سوف
ننسى ذلك بحلول الغد.
352
00:15:37,962 --> 00:15:43,099
♪ أغنيتك سيئة حقًا
في شارع فينتورا ♪
353
00:15:43,175 --> 00:15:45,068
(يضحك)
354
00:15:48,597 --> 00:15:49,805
لا.
355
00:15:51,392 --> 00:15:52,900
العم بيرني,
العم بيرني.
العم بيرني.
356
00:15:52,977 --> 00:15:54,860
مهلا، ماذا حدث
لك يا رجل؟
357
00:15:54,937 --> 00:15:59,666
(يتكلم بشكل غير متماسك)
358
00:15:59,742 --> 00:16:01,450
بيرني: توقف، توقف،
توقف، توقف. ابطئ.
359
00:16:01,527 --> 00:16:02,460
(يستنشق)
360
00:16:08,909 --> 00:16:10,292
جيد. ابتلاع، نعم.
361
00:16:10,369 --> 00:16:12,294
(يستنشق)
362
00:16:12,371 --> 00:16:14,305
"ضربت فانيسا ..."
363
00:16:15,466 --> 00:16:16,516
نيسا!
364
00:16:17,668 --> 00:16:19,135
هي فعلت ذلك؟
اه هاه.
365
00:16:19,211 --> 00:16:20,395
كم مرة
هي ضربتك؟
366
00:16:20,471 --> 00:16:21,354
مرة واحدة.
367
00:16:21,431 --> 00:16:23,264
إنها قوية.
368
00:16:23,340 --> 00:16:25,316
نيسا...
369
00:16:26,635 --> 00:16:28,978
نيسا، ما أقول لك
عن ضرب أخيك؟
370
00:16:29,055 --> 00:16:31,313
الأردن أرسل أغنيتي
371
00:16:31,390 --> 00:16:32,732
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
372
00:16:32,808 --> 00:16:34,909
والآن المدرسة بأكملها
يسخر مني.
373
00:16:36,103 --> 00:16:38,779
واو، أنا مندهش
لم يتبق لديه أي شفاه.
374
00:16:38,856 --> 00:16:40,823
هل يمكنك من فضلك
فقط أغلق الباب؟
375
00:16:40,900 --> 00:16:42,283
بيرني: إنه خطأي.
أنا أعتذر.
376
00:16:42,359 --> 00:16:43,951
لديك الحق
أن تغضب مني،
377
00:16:44,028 --> 00:16:46,579
ولكن الآن الموسيقى موجودة،
وسمعه الناس
378
00:16:46,655 --> 00:16:48,122
إذن ما الفرق؟
379
00:16:48,199 --> 00:16:50,875
شيء واحد لديك
لفهم هو،
380
00:16:50,951 --> 00:16:51,959
الناس سوف يحبون ذلك،
381
00:16:52,036 --> 00:16:53,794
بعض الناس
لن يعجبك ذلك
382
00:16:53,871 --> 00:16:55,287
لا يهم.
383
00:16:55,365 --> 00:16:58,558
ولكن ما يهم
طالما أنت يعجبك.
384
00:16:59,585 --> 00:17:00,718
ولا يمكنك أن تتفرقع
385
00:17:00,562 --> 00:17:01,719
أخيك الطريق
لقد أظهرت لك.
386
00:17:01,796 --> 00:17:04,013
لا يمكنك وضع الورك الخاص بك
فيه هكذا.
387
00:17:04,090 --> 00:17:06,474
هذا للناس في الخارج.
388
00:17:06,550 --> 00:17:07,475
هل تضع وركك فيه؟
389
00:17:07,551 --> 00:17:09,560
(ضحكة مكتومة)
390
00:17:09,571 --> 00:17:10,644
هل صرخ؟
391
00:17:10,721 --> 00:17:13,823
(يضحك)
392
00:17:18,062 --> 00:17:22,165
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
393
00:17:29,415 --> 00:17:30,998
استمع لذلك.
394
00:17:31,075 --> 00:17:33,876
هذا هو الصوت
من الأبوة والأمومة الصالحة.
395
00:17:33,953 --> 00:17:37,171
أمريكا، لا تتوقف عن كونك فضولياً.
396
00:17:37,182 --> 00:17:39,465
إبقاء العين على طفلك.
397
00:17:39,542 --> 00:17:41,300
كن الرجل السيئ.
398
00:17:41,377 --> 00:17:42,760
ادفعهم.
399
00:17:42,837 --> 00:17:45,763
سوف تؤتي ثمارها في النهاية.
400
00:17:45,840 --> 00:17:48,316
استمع لذلك.
401
00:17:48,392 --> 00:17:51,027
"في فينتورا بوليفارد."
402
00:17:55,441 --> 00:17:56,982
مهلا، نيسا.
403
00:17:56,993 --> 00:17:58,943
مهلا، تعال هنا.
404
00:17:58,953 --> 00:18:00,736
لقد سمعتك في الأسفل
الطابق السفلي في وقت سابق.
405
00:18:00,813 --> 00:18:02,622
هل كنت تعمل
على أغنية جديدة؟
406
00:18:02,698 --> 00:18:04,115
نعم نوعا ما.
407
00:18:04,125 --> 00:18:06,784
مهلا ، أنت تشعر بذلك
اللعب بالنسبة لنا؟
408
00:18:06,861 --> 00:18:08,536
أوه، أنا لا أعرف.
409
00:18:08,612 --> 00:18:10,079
تعال.
نحن عائلة.
410
00:18:10,156 --> 00:18:12,456
نحن نعد أننا لن نضع
لك على شبكة الإنترنت.
411
00:18:12,533 --> 00:18:14,917
هيا يا عزيزي.
إنها لا تريد الغناء.
412
00:18:14,994 --> 00:18:16,344
لا بأس، العمة واندا.
413
00:18:16,420 --> 00:18:18,462
أوه. لا، نريد
لسماع ذلك، أليس كذلك؟
414
00:18:18,539 --> 00:18:19,338
(جوردان يضحك)
415
00:18:19,349 --> 00:18:20,714
تحدث عن نفسك.
416
00:18:20,791 --> 00:18:22,058
انتبه يا فتى.
417
00:18:23,294 --> 00:18:24,844
أنت متأكد أنك تريد
لسماع هذا؟
418
00:18:24,854 --> 00:18:26,053
بالطبع نحن نفعل.
419
00:18:26,130 --> 00:18:27,888
هيا نحن العائلة
هيا.
420
00:18:27,965 --> 00:18:29,890
حسنًا.
421
00:18:29,967 --> 00:18:34,070
(تشغيل الموسيقى المتفائلة)
422
00:18:39,268 --> 00:18:42,236
♪ يمكنك قفل بابك ♪
423
00:18:42,313 --> 00:18:45,990
♪ لكنه لن يساعد ♪
424
00:18:46,066 --> 00:18:48,033
♪ الرجل الزعيم قادم ♪
425
00:18:48,110 --> 00:18:51,245
♪ وهو لا يحترمك ♪
426
00:18:51,322 --> 00:18:53,381
♪ ليست مساحتك ♪
427
00:18:54,959 --> 00:18:58,127
♪ ناهيك عن عقلك ♪
428
00:18:58,204 --> 00:19:00,629
♪ وإذا رددت ♪
429
00:19:00,706 --> 00:19:03,424
♪ يا رب ساعد خلفك الأسود ♪
430
00:19:03,500 --> 00:19:04,258
غني موسيقى البلوز يا عزيزي.
431
00:19:04,335 --> 00:19:06,886
♪ لقد حصلت على صاحب القدم الكبيرة ♪
432
00:19:06,962 --> 00:19:08,846
♪ أوه، نعم ♪
433
00:19:08,923 --> 00:19:12,808
♪ لقد أصبت بحزن كبير ♪
434
00:19:12,885 --> 00:19:14,476
♪ مم-همم ♪
435
00:19:14,553 --> 00:19:17,697
(بريانا ترافق كازو)
فانيسا: ♪ أقول ♪
436
00:19:17,773 --> 00:19:20,691
♪ B-I-G-F-double-O-T ♪
437
00:19:20,768 --> 00:19:23,027
الثور! بعض الثور،
أنا أقول لك.
438
00:19:23,103 --> 00:19:25,446
كانت تغني
عني.
439
00:19:25,522 --> 00:19:26,739
مرحبًا، هذه ضربة ناجحة.
440
00:19:26,816 --> 00:19:29,292
كما تعلمون، أستطيع
سجل ذلك بنفسي.
441
00:19:29,368 --> 00:19:31,586
إسحاق، إذا كنت
سجل ذلك،
442
00:19:31,662 --> 00:19:33,012
"أعلن أمام الرب،
443
00:19:33,088 --> 00:19:34,580
سيكون هناك
سوء فهم.
444
00:19:34,657 --> 00:19:39,418
♪ لقد حصلت على B-I-G
F-O-O-T البلوز ♪
445
00:19:39,495 --> 00:19:42,129
♪ البلوز
ذو القدم الكبيرة-- ♪
446
00:19:42,206 --> 00:19:47,143
♪ ليست قدم الخنزير--
لكن موسيقى البلوز ذات القدم الكبيرة ♪
447
00:19:49,463 --> 00:19:51,305
نعم! هذا يمكن أن يجعل
المخططات.
448
00:19:51,382 --> 00:19:53,107
(ضحكة مكتومة)
449
00:19:53,184 --> 00:19:55,976
♪ أعطني ♪
450
00:19:56,053 --> 00:19:59,438
♪ موسيقى البلوز ذات القدم الكبيرة ♪
451
00:19:59,449 --> 00:20:01,607
(تصفيق)
452
00:20:01,684 --> 00:20:03,525
(الغمغمة)
453
00:20:03,602 --> 00:20:05,995
(يضحك) وكنت رائعًا،
أيضا، ماما الصغيرة.
454
00:20:06,897 --> 00:20:08,697
كان ذلك حفرًا.
455
00:20:08,774 --> 00:20:11,200
أنا أحب الأخير
أغنية أفضل.
456
00:20:11,277 --> 00:20:13,494
حسنًا، الأمر كما قلت،
العم بيرني,
457
00:20:13,570 --> 00:20:15,922
ليس الجميع
سوف أحب ما أفعله.
458
00:20:15,998 --> 00:20:19,258
ما هو مهم
هل هذا أنا يعجبني.
459
00:20:20,744 --> 00:20:23,212
دوجون، أمريكا، إنها على حق.
460
00:20:23,289 --> 00:20:26,507
هذا ليس مهما
أنني أحب ذلك، وأنا لا.
461
00:20:26,583 --> 00:20:29,143
الحديث عن كبير القدمين هذا،
ذو القدم الكبيرة ذلك.
462
00:20:29,220 --> 00:20:31,520
إنه عدم احترام واضح.
463
00:20:32,756 --> 00:20:35,024
أقول لك إنه غير محترم.
464
00:20:39,263 --> 00:20:42,448
♪ لقد أصبت بحزن كبير ♪
465
00:20:44,443 --> 00:20:48,654
♪ لقد أصبت بحزن كبير ♪
466
00:20:48,731 --> 00:20:52,124
لا أستطيع الحصول على تلك الأغنية اللعينة
من رأسي.
467
00:20:55,237 --> 00:20:57,496
المغني: ♪ أوه ♪
468
00:20:57,573 --> 00:21:00,591
♪ يا رب ارحم ♪
469
00:21:02,703 --> 00:21:06,213
♪ لا أستطيع المضي قدمًا،
مستحيل أن أحاول ♪
470
00:21:06,290 --> 00:21:08,340
♪ كل شيء خارج الجيب ♪
471
00:21:08,417 --> 00:21:10,634
♪ فليفعل شخص ما شيئًا ما ♪
472
00:21:10,711 --> 00:21:14,054
♪ حال الأخ
مجرد ♪
473
00:21:14,131 --> 00:21:16,223
♪ أليست هذه عاهرة ♪
474
00:21:16,300 --> 00:21:19,485
♪ يا فتى، لأنه
شخص ما يفعل... ♪
475
00:21:24,233 --> 00:21:27,285
أنت لا تزال ستبقى
ل--لتناول العشاء؟
476
00:21:29,188 --> 00:21:31,196
لماذا عليك أن
تبدو بهذه الطريقة
477
00:21:31,207 --> 00:21:32,990
وفي كل مكان
هذا الشيء؟
478
00:21:33,067 --> 00:21:36,452
بيرني، أنا أحترم
سيدة المنزل.
479
00:21:36,528 --> 00:21:38,462
إنها ليست هنا.
480
00:21:40,866 --> 00:21:43,042
لقد عادت إلى هناك في مكان ما.
481
00:21:43,118 --> 00:21:44,793
أنت بالتأكيد تريد
للنظر أيضا.
482
00:21:44,870 --> 00:21:47,921
(ضحك)
483
00:21:47,998 --> 00:21:50,382
تريد التجول مثل
انها ليست شيئا.
484
00:21:50,459 --> 00:21:51,434
الرجل: وقطع!
485
00:21:56,382 --> 00:21:57,523
توضيحية بواسطة البيانات المرئية